Buscar

LOS MAXICRÁNEOS MEXICANOS TOMAN MADRID



Todos los que me conocéis en persona sabéis de mi profundo amor por México. Todo lo que rodea a ese país para mí es muy especial, lo mismo que los miles y miles de followers que The Trendy Man tiene por tierras mexicanas (nunca me cansaré de daros las GRACIAS por vuestro cariño incondicional desde que empezamos esta aventura)

Por todo eso (y por mucho más que me guardo para mí) fui a disfrutar de esta impresionante muestra de Maxicráneos mexicanos que estos días anda por Madrid. Una magnífica propuesta artística urbana inspirada en la festividad del Día de Muertos, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Se trata de 17 cráneos gigantes de casi 2 metros de altura intervenidos por diferentes artistas. Ofrecen una versión actualizada de los rituales prehispánicos que consistían en adornar los cráneos para exhibirlos en las ceremonias, haciendo de las calaveras un símbolo de la trascendencia al plano espiritual.

Una propuesta artística única que invita a una reflexión sobre la muerte y el duelo, inspirada en esta legendaria tradición mexicana.

La podéis ver en el Parque del Universo de Parla.


 

All of you who know me in person know how much I love Mexico. Everything that surrounds that country is very special to me, as well as the thousands and thousands of followers that The Trendy Man has in Mexico (I will never get tired of thanking you for your unconditional love since we started this adventure).

For all of this (and for much more that I keep to myself) I went to enjoy this impressive exhibition of Mexican Maxicranes that these days is currently in Madrid. A magnificent urban artistic creation inspired by the Day of the Dead festival, declared Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

It is about 17 giant skulls of almost 2 meters high intervened by different artists. They offer an updated version of the pre-Hispanic rituals that consisted of decorating the skulls to exhibit them in the ceremonies, making the skulls a symbol of transcendence to the spiritual plane.

A unique artistic proposal that invites reflection on death and mourning, inspired by this legendary Mexican tradition.

You can see it at the Parque del Universo in Parla.







¿A qué os está dejando boquiabiertos? Mexicráneos es un proyecto de arte urbano el cual surge con el objetivo de enaltecer la cultura mexicana y de cambiar la manera en como las personas nos acercamos al arte. ¿Cómo? Siendo el arte el que se acerca a nosotros.

Cada cráneo gigante, realizado en fibra de vidrio sobre molde, ofrece una propuesta artística diferente, desarrollada bajo diversas técnicas. Así, se pueden ver, entre otras, obras como Corazón de Xólotl, de la artista Larva Clothing, en la que se refleja la mitología del Dios Xólotl, cuya misión era llevar al Sol por la oscuridad del inframundo hasta llegar a un nuevo día; o En honor a la mujer indígena, de la ilustradora y pintora Mónica Alexander, en la que se homenajea a todas las mujeres indígenas -máximas representantes de las tradiciones y gastronomía mejicana-. Tampoco os perdáis la obra Esto es México, un cráneo multicolor lleno de magia para acercar la tradición mexicana.

 

Which one is leaving you speechless? Mexicráneos is an urban art project which was created with the objective of exalting Mexican culture and changing the way in which people approach art. How? By making art the one that approaches us.

Each giant skull, made in fiberglass on mold, offers a different artistic proposal, developed under different techniques. Thus, you can see, among others, works such as Corazón de Xólotl, by the artist Larva Clothing, which reflects the mythology of the God Xólotl, whose mission was to lead the Sun through the darkness of the underworld to reach a new day; or En honor a la mujer indígena, by the illustrator and painter Mónica Alexander, which pays tribute to all indigenous women -maximum representatives of Mexican traditions and gastronomy-. Also, don't miss Esto es México, a multicolored skull full of magic to bring Mexican tradition closer.






Las calaveras mexicanas son un símbolo de las tradiciones culturales de ese país en torno a la festividad del Día de Muertos que, como todos sabéis, se celebra el 1 y 2 de Noviembre. Aunque para algunas personas pueden parecer maquiavélicas, para los mexicanos representan la felicidad de la vida en el mas allá.

Existen infinidades de calaveras pintadas con muchísimos colores y diseños diferentes: No hay dos iguales. En la cultura maya, las calaveras encarnan el renacer y, lejos de generar temor, tienen connotaciones positivas. Es por ello que en estados como los de Guanajuato, Morelos y México en estas fechas se venden por doquier cráneos como dulces de alfeñique, una especie de caramelo a base en azúcar de caña, y rellenas de chocolate. En Aguascalientes, en cambio, los cráneos protagonizan cada año el Festival de las Calaveras, con desfiles, conciertos, espectáculos y todo tipo de actividades.

Sea donde sea estas calaveras nos recuerdan a los muertos sin tristeza, por eso siempre parecen que nos sonríen desde el más allá.

 

Mexican skulls are a symbol of the cultural traditions of Mexico around the Day of the Dead holiday which, as you all know, is celebrated on November 1st and 2nd. Although for some people they may seem diabolical, for Mexicans they represent the happiness of life in the afterlife.

There are an infinite number of skulls painted in many different colors and designs: No two are alike. In the Mayan culture, skulls embody rebirth and, far from generating fear, they have positive connotations. That is why in states such as Guanajuato, Morelos and Mexico on these dates skulls are sold everywhere as alfeñique candies, a kind of candy based on cane sugar, and filled with chocolate. In Aguascalientes, on the other hand, skulls star every year in the Festival de las Calaveras, with parades, concerts, shows and all kinds of activities.

Wherever they are, these skulls remind us of the deceased without sadness, that is why they always seem to be smiling at us from beyond the grave.






Si queréis ver esta maravillosa muestra de arte urbano mexicano tendréis que daros prisa. Estarán sólo hasta el 9 de diciembre en el Parque del Universo de Parla desde las 8:00 hasta las 22:00 horas.

Os la recomiendo.

 

If you want to see this wonderful exhibition of Mexican urban art you will have to hurry. They will be only until December 9 at the Parque del Universo in Parla from 8:00 to 22:00 hours.

I strongly suggest it.


LLevo puestos unos pantalones de BALENCIAGA, jersey de BENETTON y zapatillas de ZADIG&VOLTAIRE

 

I'm wearing BALENCIAGA pants, BENETTON sweater and ZADIG&VOLTAIRE sneakers.