Cuando llegan los días soleados, no hay mejor sensación que liberar las piernas de los grilletes de los vaqueros ajustados y los gruesos calcetines de lana. Es un poco como ese primer momento placentero en el que bebes el primer sorbo de cerveza tras una larga semana de trabajo. El paraíso, ¿verdad?
Sin embargo, antes de presumir de pantorrillas de infarto ante el resto del mundo, es mejor que conozcas los estilos (y las longitudes) adecuados para el abrasador verano que estamos padeciendo.
Así que, bienvenido al mundo de las bermudas y los pantalones cortos, donde todos los estilos, profesiones y presupuestos son bienvenidos con los brazos abiertos.
Y es que no hay nada más fresco que unas bermudas blancas en verano como las que me puse yo de Balenciaga para hacer estas fotos durante unos días que pasé en la maravillosa y colorida playa de Aveiro, en Portugal.
Once the sunny seasons arrive, there’s no better feeling than freeing your legs from the shackles of skinny jeans and thick woolen socks. It’s a little like that first-quenching moment as you take the first sip of beer after a long week at work. Heaven, right?
However, before you go showing off your killer calves to the rest of the world, you better get to know the styles (and lengths) suitable for the scorching summer ahead. From thigh-grazing swimwear to downtime favorites, welcome to the world of seriously slick shorts—where all styles, occupations, and budgets are welcomed with open arms.
Cómo vestirse en pantalones cortos o bermudas
Fundamental: no todos valen. Los pantalones cortos tienen que ofrecer sofisticación y comodidad a partes iguales, y ser una parte fundamental del armario de verano de cualquier hombre. A la hora de comprarlos siempre te surge la duda sobre cuánto deben medir. La respuesta es rápida: un dobladillo que llegue justo por encima de la rodilla es una buena longitud. Si los quieres más cortos, te los puedes poner sin problemas pero OJO que si tienes unas pantorrillas flácidas y esqueléticas el resultado puede ser aterrador.
Quality pairs of shorts for men offer sophistication and comfort in equal measure, and they’re a bedrock part of any guy’s summer wardrobe. When shopping, finding the proper inseam length is one of the biggest questions that comes up. Wondering how long men’s shorts should be? A hem that hits just above the knee is a good length to aim for.
Vamos con unos consejos
Para un look refinado, elige unos pantalones cortos entallados con la parte delantera plana. Combínalos con una camisa abotonada, una americana ligera y mocasines o sandalias de piel. Para un look más informal, opta por unos pantalones cortos de lino o algodón. Compleméntalos con una camiseta desenfadada, una cazadora vaquera, unas zapatillas o unas alpargatas. Para conseguir la máxima versatilidad, elige pantalones cortos de hombre en tonos neutros (caqui, por ejemplo) con un corte estructurado, y evita los que tengan muchos adornos o estampados extravagantes. Los estilos más sencillos serán más fáciles de combinar con otras prendas de tu armario.
For a refined look, go for tailored shorts with a flat front. Marry them with a crisp button-down, a lightweight blazer, and loafers or leather sandals. For a more casual outfit, opt for shorts crafted from linen or cotton fabrics. Complement them with an easygoing T-shirt, a trusty denim jacket, a pair of sneakers, or even espadrilles. For maximum versatility, pick up men’s shorts in neutral hues (khaki shorts, for example) with a structured fit, and avoid pairs with lots of embellishments or wild patterns. Simpler styles will be easier to mix and match with other items in your closet.
Mi consejo para este verano en el tema de las bermudas es que apuestes por el blanco como color ganador en los meses estivales. El material depende de ti y de lo que te guste. Las que yo llevo en este post son de lino pero lo importante es que sustituyas los colores oscuros y estampados por ese par de pantalones cortos blancos de temporada que más te gusten.
Preséntate en la próxima fiesta luciendo un estilo impecable en tus bermudas y una camisa blanca. O atrévete con unos pantalones cortos vaqueros junto a una camisa hawaiana. Busca pantalones cortos estilo cargo y de chándal. Mantén un estilo moderno y desenfadado con los pantalones cortos de lino; o si lo prefieres, puedes escoger un par de pantalones cortos de chándal.
Y recuerda, no hay nada más fresco que unas bermudas blancas en verano.
My advice for this summer when it comes to shorts is to bet on white as the winning color during the summer months. The material depends on you and what you like. The shorts I'm wearing in this post are linen but what's important is that you replace darker colors and prints with a pair of seasonal white shorts that you like the most.
Show up to the next party looking impeccably stylish in your shorts and a white shirt. Or go bold with denim shorts paired with a Hawaiian shirt. Look for cargo shorts and sweatpants. Keep it modern and casual with linen shorts; or if you prefer, you can choose a pair of sweatpants.
Always in white.
Todo el conjunto en blanco es de BALENCIAGA menos las zapatillas que son de VANS
The whole set in white is from BALENCIAGA but the shoes which are from VANS.