top of page
Buscar

TRANSITO 15/21 CON MUCHO ORGULLO



No tenía muy claro lo que me iba a ver en la exposición Tránsito 15/21 de Roberto Gónzalez Fernández en la Casa de Vacas del Retiro. Os reconozco que de él sólo sabía que había sido uno de los pioneros en dar visibilidad a la gran represión sufrida por el colectivo homosexual en los años finales del franquismo y poco más. Con esa poca información me había hecho una idea preconcebida de su trabajo que nada tiene que ver con lo que vi en la exposición. No sé porqué iba predispuesto a ver lucha y sufrimiento y lo que me encontré fueron colores y mucho, mucho amor en esos lienzos.

Es como si sus pinturas deseasen ser confundida con la realidad, pero no son. Son mucho mejores, más perfectos. Los cuerpos son más hermosos, las miradas son limpias, la naturaleza aparece ordenada… casi siempre. Porque el artista reconstruye a través de su mirada y sus pinturas lo que en la realidad podría ser un espacio de fealdad. El artista ordena el caos y lo redirecciona como si de una nave espacial se tratara. Una que tuviera que volver a la tierra tras un viaje interestelar y consigue con su sabiduría técnica un aterrizaje sano y salvo en un territorio aparentemente reconocible y familiar. Así es RBF

 

I was not sure what I was going to see in the exhibition Tránsito 15/21 by Roberto Gónzalez Fernández at Casa de Vacas del Retiro. I confess that I only knew about him that he had been one of the pioneers in giving visibility to the great repression suffered by the homosexual community during the final years of Franco's regime and little else. With that little information I had a misconception of his work that has nothing to do with what I saw in the exhibition. I don't know why I was expecting to see struggle and suffering and what I found were colors and much, much love in his paintings.

It is as if his paintings wanted to be taken as reality, but they are not. They are much better, more perfect. The bodies are more beautiful, the glances are clean, and nature is orderly... mostly. This is because the artist is reconstructing through his gaze and his paintings what in fact could be a space of ugliness. The artist brings order to chaos and redirects it as if it were a spaceship. One that has to return to earth after an interstellar journey and achieves with his technical wisdom a safe and sound landing in an apparently recognizable and familiar territory.